L'eccezione

Lyrics and Music by Gabriele Carcassi

English translation by Gabriele Carcassi

Italian English (rough translation: better one will follow)
Questa e' la triste storia
Di un uomo particolare
Che il mondo fece sempre sbagliare
In ogni scelta o situazione
Che la vita gli ha presentata
Era sempre dalla parte sbagliata
A scuola non era
Come gli altri bambini
Non aveva padre, madre o fratellini
E parlare a qualcuno
Era soltanto un'illusione
Il solito errore di connessione
Il solito errore di connessione
Il solito errore di connessione
Piu' il tempo passava
Piu' lui cresceva storto
Ma come possiamo dargli torto
Era soltanto il risultato
Di un percorso errato
Lui era l'eccezione
Lui era l'eccezione
Lui era l'eccezione
Se amava qualcuno
Ne era sempre tradito
Se attraversava era sempre investito
Ogni cosa che toccava
Smetteva di funzionare
Da ogni posto lo volevano cacciare
Da ogni posto lo volevano cacciare
Da ogni posto lo volevano cacciare
Un giorno nel suo volto
Vide una vita meschina
E la sua vendetta al mondo in una rapina
Fermi tutti fuori i soldi
Non si muova anima viva
Ma un colpo dalla canna partiva
Ma un colpo dalla canna partiva
Ma un colpo dalla canna partiva
Di tutti quegli errori
Quello solo gli fu fatale
Ma non era affatto un genio del male
Era soltanto il risultato
Di un percorso errato
Lui era l'eccezione
Oh, lui era l'eccezione
Si, lui era l'eccezione
This is the sad story
Of a peculiar man
That the world had always mistreated
In every choice or situation
That life presented him
He was always on the wrong side
At school he wasn't
Like the other kids
He didn't have a father, a mother or a little brother
And talking to anyone
Was only an illusion
The usual connection error
The usual connection error
The usual connection error
The more time passed
The more he grew a misfit
But how can we blame him
He was only the result
Of a wrong path
He was the exception
He was the exception
He was the exception
If he loved someone
He was always betrayed
If he crossed he was always run over
Every thing he touched
Would stop working
Every place sent him away
Every place sent him away
Every place sent him away
One day in his face
Saw a miserable life
And his vengeance to world in an armed robbery
Everybody freeze, give me the money
No soul shall move
But a bullet from a gun was shot
But a bullet from a gun was shot
But a bullet from a gun was shot
Of all those errors
Only that was fatal
But he wasn't a master of evil
He was only the result
Of a wrong path
He was the exception
Oh, he was the exception
Yes, he was the exception